Prevod od "nagovorio da" do Italijanski


Kako koristiti "nagovorio da" u rečenicama:

Ali netko vrlo uvjerljiv me nagovorio da doðem.
Ma una persona molto convincente alla fine mi ha convinto a venire.
To je bilo, naravno, godinama kasnije nego što ga je neki od njih nagovorio da lovi.
Certo, erano anni che non tentavano di convincerlo ad andare a caccia.
Jedanput me nagovorio da odem u holoapartman s njim.
Sono un sacco di bacche di Tula. Ce la farai.
Èak sam ga nagovorio da se ošiša i promeni odeæu.
Si è anche tagliato i capelli e ha comprato un vestito!
Bio je druga zamena... pa sam ga ja nagovorio da prvo popijemo piæe sa devojkama.
Aveva due partite di seguito. Così lo convinsi a bere qualcosa con le ragazze, prima di andare al campo.
Ja sam te nagovorio da poènemo s eksperimentom.
E ho insistito per realizzare questo esperimento.
Veæ sam ga nagovorio da jede povræe i piški u WC šolju.
L'ho gia' convinto a mangiare le sue verdure e a fare la pipi' nel water.
Nisam hteo da Lojd raznese nešto, pa sam ga nagovorio da odemo do male stare gopoðe kojoj je prodao kola.
Non volevo che Lloyd facesse saltare in aria nulla, quindi mi feci accompagnare dalla vecchietta a cui aveva venduto l'auto.
On te je nagovorio da to kažeš reporterima?
E' stato lui a dirti cosa dire ai giornalisti?
Jednom sam je nagovorio da nekome faksira voænu roladu.
Una volta l'ho convinta a faxare un involtino di frutta.
Prošle nedelje si me nagovorio da odletiš u Nemaèku zbog parèeta papira.
La scorsa settimana, mi hai convinto a mandarti in Germania - per un foglietto attaccato su una bacheca
A kad smo kod vatre, osvetiæu se Èarliju što me je nagovorio da koristim losion posle brijanja.
A proposito di palle di fuoco... la prossima volta che mi depilo, meglio evitare il dopobarba.
Hej, dobro je što si je nagovorio da doðe ovde.
Ehi. - Ehi. Complimenti per averla convinta a venire qui.
U pitanju je buduænost našeg naroda a ti si ga nagovorio da pošalje izviðaèe.
E' in gioco il futuro della nostra gente e hai ottenuto solo una missione di ricognizione.
Jer si me nagovorio da ubijem Jackoba.
Perche' mi hai convinto ad uccidere Jacob.
Sjeæaš li se što si rekao kad si me nagovorio da se prikljuèim glee klubu?
Cioe'... ricordi cosa hai detto quando mi hai convinto ad unirmi al Glee Club?
Što da učinim da bih te nagovorio da ostaneš?
Che posso fare per farti restare solo un altro po'?
Je l' to onaj što je nagovorio da trèiš po kampusu go?
E' il tipo che ti ha convinto a correre nudo per il campus, giusto?
Ali Veliki Vezir Halil Paša ga je nagovorio da ponovo preuzme tron, zbog moguce prijetnje od novog Krstaškog rata.
Ma, il Gran Visir, Halil Pasha, volle che Murat II riprendesse il trono, per la minaccia di un'altra Crociata contro l'Impero Ottomano.
I nakon što ju je nagovorio da ga nazove, njen muž otkriva Jetija u svojim ustima.
Grazie" E riattacca." "E dopo avere insistito tanto perche' lei lo chiamasse, un Bigfoot viene ritrovato nella bocca di suo marito".
Nisi je ti valjda nagovorio da to uradi?
Non le avrai mica detto tu di chiamarmi, vero?
Na sajmu je sreo starca koji ga je nagovorio da menja kravu za...
DONNA 2: No, fu sua madre e i fagioli erano tre. UOMO 1 3:
Ne mogu vjerovati kako si me nagovorio da markiram.
E' da non credere che mi hai convinta a saltare il lavoro.
Ubilaèki manijak te nagovorio da pružiš improvizovanu transfuziju umesto da pozoveš hitnu?
Non ha detto nulla. Si è fatto fare una trasfusione improvvisata da un maniaco omicida, invece di chiamare i paramedici?
Nju sam nagovorio da se uda za mene, a sad æu je nagovoriti da donese šampanjac da proslavimo.
L'ho convinta a sposarmi. E ora la persuadero'... a trovare dello champagne cosi' possiamo festeggiare.
Ja sam je nagovorio da obuje te cipele.
Sono stato io a farle indossare quelle scarpe.
Toliko mi je drago što si me nagovorio da uradimo ovo.
Sono contenta che tu mi abbia convinta a venire qui.
Trebala sam ostati samo jedan semestar, ali on me nagovorio da se zadržim.
Dovevo restare solo un semestre, ma lui mi ha convinta a restare.
Deèak koji me je nagovorio da delimo dobit 70/30 umesto po pola. Tako da izgleda kao da je usluga.
Lo stesso ragazzo che mi convinse ad dividere 70/30 invece di 50/50 e mi fece credere di avermi fatto un favore.
Siguran sam da je bio nagovorio da se već članstva.
Sono sicuro che l'abbia gia' convinto ad iscriversi.
Erni me je nagovorio da uzmem veliku!
Erney mi ha convinto a prendere quello grande.
U meðuvremenu, da bih vas nagovorio da zanemarite vaše primedbe na miris moje kockarnice, molim vas...
Nel frattempo, per convincerla a superare le sue obiezioni su... - l'odore del mio casinò... - Già.
0.31512808799744s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?